Sunan Ibn Majah, hadith 3201
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ " مَا لَهُمْ وَلِلْكِلاَبِ " . ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الزَّرْعِ وَكَلْبِ الْعِينِ . قَالَ بُنْدَارٌ الْعِينُ حِيطَانُ الْمَدِينَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Permission is granted for dogs that guard fields and the walls of Medina.
Dogs that guard crops or farmland.
A term that Bundar explains here as the walls of Medina.
An exception allowing these dogs to be kept.
Scholars infer from the context of the command and the later permission that the general command did not apply without exceptions. The text mentions dogs guarding fields and dogs associated with the walls of Medina. Jurists discuss this narration alongside other authentic reports about hunting dogs and livestock dogs; the precise scope of permitted uses differs among the legal schools. The central point is that a useful guarding role constitutes a recognized exception.
- Use animals for a clear, useful purpose and treat them with care.
- Do not consider a general command in isolation from the exceptions mentioned in other authentic narrations.
- If you keep a guard dog, provide suitable food and shelter, and supervise it responsibly.
This narration gives a related version of Abdullah ibn Mughaffal’s report about killing dogs and the subsequent exception.
Sunan Ibn Majah · #3202 (Sahih)Ibn Umar also relates the command to kill dogs, providing further context for the discussion of exceptions.
Sahih al-Bukhari · #2322 (Sahih)This narration mentions permission for dogs used to guard livestock or farmland, helping clarify which functions are permitted.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.