Capitole despre vânătoare · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 3200

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Capitole despre vânătoare
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

De la Ibn Majah înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا لَهُمْ وَلِلْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Șababa, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu at-Tayyah, care a spus: L-am auzit pe Mutarrif relatând de la Abdullah ibn Mughaffal că Mesagerul lui Allah ﷺ a poruncit uciderea câinilor, apoi a spus:

„Ce treabă au ei cu câinii?” Apoi le-a îngăduit să păstreze câini de vânătoare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis ținerea câinilor pentru vânătoare.

Explicarea termenilor dificili
câine de vânătoare

Un câine folosit pentru a depista sau a prinde vânatul.

permisiune

O excepție acordată de Profetul ﷺ de la o poruncă generală anterioară.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că porunca anterioară nu trebuie înțeleasă ca o interdicție permanentă privind toți câinii: relatarea menționează explicit o excepție pentru câinii de vânătoare. Juriștii discută și condițiile în care este permisă prinderea vânatului cu un câine de vânătoare dresat. Această relatare, luată singură, nu tratează pe deplin aceste condiții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Interpretează o poruncă generală împreună cu excepțiile menționate chiar de Profetul ﷺ.
  2. Folosește un câine de vânătoare ținând cont de regulile aplicabile vânătorii și prinderii vânatului.
  3. Poartă-te responsabil cu animalele și ține seama de rolul și bunăstarea lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.