Sunan Ibn Majah, hadith 324
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَوْمٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا بِفُرُوجِهِمُ الْقِبْلَةَ فَقَالَ " أُرَاهُمْ قَدْ فَعَلُوهَا اسْتَقْبِلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَ " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، مِثْلَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration discusses the direction of the Qiblah when using the toilet.
The direction of the Ka'bah in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.
A polite reference to the rear, here used in connection with toilet use.
Scholars classify this specific narration as weak and therefore do not base an independent ruling on it. The schools of law discuss the direction to face when using the toilet on the basis of stronger narrations, and differ over how the guidance applies indoors and outdoors. The Sahih narration of Ibn Umar in Sahih al-Bukhari, in which he saw the Prophet ﷺ sitting inside a building with his back toward the Ka'bah, is considered alongside other authentic texts.
- When arranging a toilet, consider whether its direction can avoid facing the Qiblah, without creating unnecessary hardship.
- Base religious rulings on authentic evidence, and do not treat this weak narration as an independent prohibition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.