তাহারাত ও তার সুন্নাত অধ্যায় · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, হাদিস 325

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: তাহারাত ও তার সুন্নাত অধ্যায়
سنن ابن ماجه
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহব ইবনে জারির বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের কাছ থেকে শুনেছি, তিনি আবান ইবনে সালিহের কাছ থেকে, তিনি মুজাহিদের কাছ থেকে, তিনি জাবিরের কাছ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের প্রস্রাব করার সময় কিবলার দিকে মুখ করতে নিষেধ করেছিলেন। কিন্তু তাঁর মৃত্যুর এক বছর আগে আমি তাঁকে কিবলার দিকে মুখ করে (প্রস্রাব করতে) দেখেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির দেখেছিলেন, ইন্তেকালের এক বছর আগে নবী ﷺ কিবলামুখী হয়ে প্রস্রাব করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।

প্রস্রাব করা

প্রস্রাব ত্যাগ করা; বর্ণনাটিতে এ সময় ব্যক্তির মুখ কোন দিকে থাকে, তা নিয়ে কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে পেশাব-পায়খানার সময় কিবলামুখী হওয়া নিষেধ করে—এমন বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে দেখেছেন। অনেক আলেম খোলা জায়গা ও আড়ালযুক্ত স্থানের মধ্যে পার্থক্য করেন: তাঁদের মতে, নিষেধটি খোলা জায়গার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, আর ভবন বা আড়াল থাকলে ব্যতিক্রমের সুযোগ থাকে। এ ব্যতিক্রমের সুনির্দিষ্ট বিধান ও সীমা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। জাবিরের প্রত্যক্ষদর্শন দেখায় যে, পরিস্থিতি ও অন্যান্য বর্ণনা থেকে বিচ্ছিন্নভাবে এ বিষয়টির বিচার করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. টয়লেটের বিন্যাসে সুযোগ থাকলে এমনভাবে বসুন, যাতে কিবলার দিকে মুখ না থাকে।
  2. দেয়াল ও আড়ালের বিষয়টি বিবেচনা করুন; টয়লেটের নকশায় অন্যভাবে বসার সুযোগ না থাকলে অপ্রয়োজনীয় বিতর্ক এড়িয়ে চলুন।
  3. ব্যবহারিক বিধানসংক্রান্ত বর্ণনাগুলো সংশ্লিষ্ট অন্যান্য বর্ণনা ও আলেমদের ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে মূল্যায়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।