Главы о еде · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 3265

Передал Umar ibn Abi Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Главы о еде
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn Abi Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا آكُلُ ‏ "‏ سَمِّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, рассказал нам Суфьян, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Умара ибн Аби Саламы, который сказал: Пророк ﷺ сказал мне, когда я ел: «Помяни имя Аллаха, Великого и Превознесённого!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил Умара поминать Аллаха во время еды.

Объяснение трудных слов
Поминай имя Аллаха

Начинай с поминания Аллаха, обычно произнося «Бисмиллях» перед едой.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что поминание Аллаха перед едой — сунна Пророка. Согласно известному разъяснению правоведов, это рекомендуется; тот, кто забыл, может помянуть Аллаха, как только вспомнит. Непосредственное личное обращение к Умару также показывает, как Пророк ﷺ просто и ясно наставлял людей.

Уроки на сегодня
  1. Произноси «Бисмиллях» перед едой и сделай это постоянной привычкой.
  2. Спокойно обучай детей и домашних правилам поведения за едой, сам подавая пример.
  3. Если забыл помянуть Аллаха, сделай это, как только вспомнишь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.