Sunan Ibn Majah, хадис 3265
Передал Umar ibn Abi Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umar ibn Abi Salamah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا آكُلُ " سَمِّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, рассказал нам Суфьян, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Умара ибн Аби Саламы, который сказал: Пророк ﷺ сказал мне, когда я ел: «Помяни имя Аллаха, Великого и Превознесённого!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ научил Умара поминать Аллаха во время еды.
Начинай с поминания Аллаха, обычно произнося «Бисмиллях» перед едой.
Ученые заключают из этого предания, что поминание Аллаха перед едой — сунна Пророка. Согласно известному разъяснению правоведов, это рекомендуется; тот, кто забыл, может помянуть Аллаха, как только вспомнит. Непосредственное личное обращение к Умару также показывает, как Пророк ﷺ просто и ясно наставлял людей.
- Произноси «Бисмиллях» перед едой и сделай это постоянной привычкой.
- Спокойно обучай детей и домашних правилам поведения за едой, сам подавая пример.
- Если забыл помянуть Аллаха, сделай это, как только вспомнишь.
Это предание сахих из той же главы дополняет наставление поминать Аллаха другими пророческими указаниями о поведении за едой.
Sahih al-Bukhari · #5391 (Sahih)Это предание сахих также касается поведения во время еды и помогает увидеть более широкий контекст пророческого этикета за трапезой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.