Chapters on Food · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3339

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Food
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - قَالَ إِسْحَاقُ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ الدَّارِمِيُّ وَخِوَانُهُ مَوْضُوعٌ - فَقَالَ يَوْمًا كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا بِعَيْنِهِ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ وَلاَ شَاةً سَمِيطًا قَطُّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ lived simply and was unfamiliar with fine bread or roasted sheep.

Key terms explained
fine bread

Finely made or thinly rolled bread, regarded as a more luxurious preparation.

skinned roasted sheep

A sheep that was skinned before being roasted and prepared that way.

Scholarly insights

Scholars infer from Anas’s words that the Prophet ﷺ led a simple life and was not accustomed to refined meals. The narration does not condemn eating good or more luxurious food; rather, it praises modesty and gratitude. The four schools of law regard eating simply as a virtue, while holding that luxury is not in itself forbidden when it is lawful and does not lead to wastefulness or arrogance.

Lessons for today
  1. Be grateful for simple food and do not waste it.
  2. Choose simple meals regularly and share what you have with others.
  3. Enjoy lawful delicacies without making luxury the measure of happiness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.