Sunan Ibn Majah, hadith 3367
Narrated by Salman al-Farisi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Salman al-Farisi
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ السَّمْنِ وَالْجُبْنِ وَالْفِرَاءِ قَالَ " الْحَلاَلُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَالْحَرَامُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ مِمَّا عَفَا عَنْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
What Allah has not forbidden falls within His wide forgiveness.
Butter from which water and milk solids have been removed.
Wild donkeys, as distinct from domesticated donkeys.
That for which Allah has established no prohibition and for which there is no sin.
Scholars infer from this that halal and haram are ultimately determined by Allah, and that matters must not be declared forbidden without evidence. The wording about what Allah has permitted or forbidden in His Book also encompasses the Prophet’s ﷺ explanation of revelation. The schools of law assess specific foods in light of the Qur’an, the Sunnah, and legal principles; this report is not a license to disregard clear texts.
- Do not declare a food haram without a clear basis in revelation.
- When in doubt, check the ingredients and seek advice from a reliable scholar.
- Appreciate Allah’s vast mercy and avoid unnecessary strictness in religious rulings.
This sahih report states that halal and haram are clear, with doubtful matters in between. Together, the reports emphasize that people should not invent prohibitions and should act carefully when in doubt.
Sunan Ibn Majah · #3365 (Sahih)This sahih report from the same book addresses food and the limits of what is permitted, providing a related legal context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.