Sunan Ibn Majah, hadith 3368
Berättad av Nu'man ibn Bashir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Nu'man ibn Bashir
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عِنَبٌ مِنَ الطَّائِفِ فَدَعَانِي فَقَالَ " خُذْ هَذَا الْعُنْقُودَ فَأَبْلِغْهُ أُمَّكَ " . فَأَكَلْتُهُ قَبْلَ أَنْ أُبْلِغَهُ إِيَّاهَا فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ لَيَالٍ قَالَ لِي " مَا فَعَلَ الْعُنْقُودُ هَلْ أَبْلَغْتَهُ أُمَّكَ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ فَسَمَّانِي غُدَرَ .
Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi berättade för oss, min far berättade för oss, Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Irq berättade för oss, från sin far, från an-Nu'man ibn Bashir, som sade: Profeten ﷺ fick en gåva av vindruvor från Ta'if. Han kallade på mig och sade: 'Ta denna klase och ge den till din mor.' Men jag åt upp den innan jag hann ge den till henne. Några nätter senare frågade han mig: 'Vad hände med klasen? Gav du den till din mor?' Jag svarade: 'Nej.' Då kallade han mig förrädare.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ anförtrodde Nu'man en gåva att lämna till hans mor.
En grupp druvor som växer tillsammans på en och samma stjälk.
Någon som inte fullgör ett anförtrott uppdrag eller en överenskommelse.
Lärda kan läsa berättelsen som en uppmaning att noggrant fullgöra ett anförtrott uppdrag och behandla sina föräldrar väl. Eftersom återberättelsen är svag används den inte ensam för att fastställa en bindande regel. Den allmänna skyldigheten att vara god mot sina föräldrar bygger på starka belägg från Koranen och autentiska hadither.
- Om någon ber dig lämna något till en annan person, ge det direkt till mottagaren och berätta ärligt om du inte lyckas.
- Var omtänksam mot dina föräldrar och ta hänsyn till det de har anförtrott dig.
- Grunda inte en bindande religiös regel enbart på en svag återberättelse.
Denna sahih-hadith nämner svek mot något anförtrott som ett kännetecken på hyckleri och ger en stark parallell till temat trohet mot ett uppdrag.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Denna sahih-hadith lär ut att undvika det förbjudna och följa påbuden; den understryker att bindande regler måste bygga på tillförlitliga belägg.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.