Sunan Ibn Majah, hadith 337
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Malik ibn as‑Sabbahعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Husayn al‑Himyariحُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khayrأَبِي سَعِيدِ الْخَيْرِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَنْ لاَكَ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْخَلاَءَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَمْدُدْهُ عَلَيْهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ ابْنِ آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions etiquette for cleanliness and using the toilet.
Removing impurity after using the toilet with stones or a comparable cleansing material.
A thin stick used to remove food particles from between the teeth.
Seeking a screen so that others cannot see someone while they use the toilet.
Classical scholars treat cleansing after using the toilet and protecting one’s privacy as aspects of Islamic etiquette concerning cleanliness. Because this particular narration is weak, they do not base an independent command or prohibition on it; rulings are established through stronger evidence. Details about cleansing materials and numbers are discussed within the legal schools according to their assessment of the relevant narrations.
- After using the toilet, clean thoroughly with a suitable cleansing material.
- When using the toilet, choose a place or screen that protects your privacy.
- Base religious obligations on reliable evidence and treat weak narrations carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.