The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 338

Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَمَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ لاَكَ فَلْيَبْتَلِعْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The addition mentions kohl and food particles, but it is weakly transmitted.

Key terms explained
kohl

A dark substance applied around the eyes; also known as eye kohl.

odd number

A number such as one, three, or five.

isnad

The chain of transmitters who relay a hadith.

Scholarly insights

The addition recommends applying kohl an odd number of times, but its weak chain of transmission means it cannot independently establish a religious command. Nor does the statement about swallowing food particles between the teeth provide a basis for an obligation. Scholars assess such details in light of stronger evidence and the general principles concerning cleanliness and avoiding harm.

Lessons for today
  1. Take good care of your mouth and teeth, and remove food particles safely.
  2. Do not regard the stated odd number of applications of kohl as obligatory on the basis of this weak report.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.