Księga Oczyszczenia i jego Sunny · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 336

Przekazany przez Bilal ibn al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia i jego Sunny
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbariprzekazał go Ibn Majahالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Kathir ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرِ بْنِ جَعْفَرٍ
  3. 3Kathir ibn Abdullah al‑Muzaniكَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
  4. 4Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Jego dziadekجَدِّهِ
  6. 6Bilal ibn al‑Harith al‑Muzaniبِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari, opowiedział nam Abdullah ibn Kasir ibn Dżafar, opowiedział nam Kasir ibn Abdillah al-Muzani, od swojego ojca, od swojego dziadka, od Bilala ibn al-Harisa al-Muzaniego, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy chciał załatwić swoją potrzebę fizjologiczną, oddalał się.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oddalał się od ludzi, gdy załatwiał potrzebę fizjologiczną.

Objaśnienie trudnych słów
załatwiać potrzebę fizjologiczną

Uprzejme określenie oddawania moczu lub wypróżniania się.

oddalić się

Odejść od ludzi i miejsc, w których można być widzianym lub słyszanym.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowali stąd, że zalecane jest oddalenie się podczas załatwiania potrzeby, gdy jest to konieczne dla ochrony prywatności. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują zakrywanie miejsc intymnych i unikanie niedogodności dla innych jako część zasad związanych z oczyszczaniem; dokładne zastosowanie zależy od sytuacji i dostępnego osłonięcia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas załatwiania potrzeby wybierz miejsce zapewniające odpowiedni dystans i prywatność.
  2. Chroń prywatność innych i nie pozwól, by mogli cię zobaczyć lub usłyszeć.
  3. Nie pozostawiaj zanieczyszczeń ani niedogodności osobom korzystającym z tego samego miejsca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.