Sunan Ibn Majah, hadith 339
Narrated by Murrah ibn Sharahil. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Murrah ibn Sharahil
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي " ائْتِ تِلْكَ الأَشَاءَتَيْنِ " . - قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي النَّخْلَ الصِّغَارَ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْقِصَارَ - " فَقُلْ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا " . فَاجْتَمَعَتَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ قَالَ لِي " ائْتِهِمَا فَقُلْ لَهُمَا لِتَرْجِعْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا " . فَقُلْتُ لَهُمَا فَرَجَعَتَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah brought two small palm trees together to screen the Prophet ﷺ.
A euphemistic expression for urinating or defecating.
A barrier that shields someone from the view of others.
Scholars describe the palm trees coming together and then returning to their places as a sign of the prophetic miracles. The event also underscores the importance of covering oneself and maintaining privacy when relieving oneself. Jurists do not infer from it a general obligation to move trees or other objects; the emphasis is on protecting human dignity.
- When relieving yourself, seek a place that protects your privacy and dignity.
- Treat reports about the Prophet ﷺ with respect and adhere to their established grading.
- While travelling, look for a discreet place and leave no waste or damage behind.
This sahih report is closely related to the same subject and provides additional context about prophetic signs during a journey.
Sahih al-Bukhari · #119 (Sahih)This sahih report relates to the theme of prophetic miracles and the special signs associated with the Messenger of Allah ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.