Sunan Ibn Majah, 340. hadis
Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn YahyaIbn Majah'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abu an‑Nu'manأَبُو النُّعْمَانِ
- 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 4Muhammad ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ
- 5Al‑Hasan ibn Sa'dالْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ .
Muhammed b. Yahya bize rivayet etti, Ebu'n-Nu'mân bize rivayet etti, Mehdî b. Meymûn bize rivayet etti, Muhammed b. Ebî Ya'kub bize rivayet etti; o da Hasen b. Sa'd'dan, o da Abdullah b. Ca'fer'den nakletti. Abdullah b. Ca'fer şöyle dedi:
"Nebi ﷺ hacetini giderirken örtünmek için en çok tercih ettiği şey bir tümsek veya hurma ağaçlarından oluşan sık bir küme idi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ tuvalet ihtiyacını giderirken gözlerden uzak bir yer seçerdi.
Bedeni başkalarının görüşünden uzak tutan bir yer seçmek.
Manzarada perde görevi görebilecek yükselti.
Korunak sağlayan, ağaçların sık olduğu bir hurmalık.
Âlimler bu rivayetten, ihtiyacı giderirken yeterli mahremiyet sağlamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Anılan tepe ve hurma ağaçları doğal örtünme örnekleridir; esas olan bakışlardan sakınmak ve hayâyı korumaktır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de mahremiyeti ve avret yerlerini örtmeyi tuvalet adabının bir parçası kabul eder.
- Tuvalet ihtiyacını giderirken başkalarının sizi göremeyeceği bir yer seçin.
- Bedeninizi dikkatlice örtün ve başkalarının mahremiyetine saygı gösterin.
- Tuvalet ihtiyacı gibi gündelik konularda da peygamberî adaba uyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.