Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 351

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَىٍّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا فَرَغَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ الأَرْضَ فَتَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Ammar, telah menceritakan kepada kami Maslamah bin Ali, telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang lelaki telah melintasi Nabi ﷺ yang sedang membuang air kecil, lalu lelaki itu mengucapkan salam kepada baginda, namun baginda tidak menjawabnya. Setelah selesai, baginda menepuk tanah dengan kedua tapak tangannya lalu bertayamum, kemudian barulah baginda menjawab salam tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunggu sehingga selesai membuang air kecil sebelum menjawab.

Penjelasan perkataan yang sukar
Salām

Ucapan salam dalam Islam: «As-salāmu ʿalaykum», yang bermaksud «sejahtera ke atas kamu».

Tayammum

Bersuci secara ritual menggunakan tanah atau debu yang suci sebagai ganti wuduk biasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa sewajarnya seseorang tidak bercakap ketika membuang air kecil dan hanya menjawab salam selepas selesai. Tayammum yang dilakukan oleh Nabi ﷺ menunjukkan bahawa Baginda ingin menjawab salam dengan penuh perhatian; ulama tidak menganggap tayammum itu sebagai syarat umum untuk menjawab salam. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian tentang bercakap ketika menunaikan hajat dan menjawab salam, namun menekankan kepentingan menjaga adab yang sesuai serta kebersihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunggu sehingga selesai membuang air kecil sebelum berbual atau menjawab salam.
  2. Selepas itu, jawablah salam dengan mesra tanpa berlengah-lengah dengan tidak perlu.
  3. Ketika membersihkan diri, jaga kebersihan dan adab yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.