Книга очищения и его сунны · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 349

Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения и его сунны
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنِي بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيُعَذَّبُ فِي الْبَوْلِ وَأَمَّا الآخَرُ فَيُعَذَّبُ فِي الْغِيبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки’, рассказал нам аль-Асвад ибн Шейбан, рассказал мне Бахр ибн Маррар от своего деда Абу Бакры, который сказал:

«Пророк ﷺ прошёл мимо двух могил и сказал: „Поистине, они оба подвергаются наказанию, но не за большой грех. Один из них наказывается из-за мочи, а другой — из-за злословия“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадис предостерегает от небрежности в очищении от мочи и от злословия.

Объяснение трудных слов
Очищение от мочи

Тщательно удалять мочу с тела и одежды после посещения туалета.

Злословие

Говорить о человеке то, что ему было бы неприятно услышать о себе.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что слова «не из-за чего-то большого» не означают, будто эти грехи несущественны. Из-за небрежности и её последствий они могут иметь большой вес. Предание подчёркивает, что очищение после мочеиспускания и оберегание языка — религиозные обязанности; злословие запрещено.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно очищайтесь после мочеиспускания и следите, чтобы моча не оставалась на теле или одежде.
  2. Не говорите о других так, чтобы это причинило им боль, если бы они присутствовали.
  3. Серьёзно относитесь даже к грехам, которые кажутся незначительными, и просите у Аллаха прощения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.