หมวดว่าด้วยการแพทย์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3531

รายงานโดย Imran ibn al-Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หมวดว่าด้วยการแพทย์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ali ibn Abu al‑Khasibรายงานต่อ Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Mubarakمُبَارَكٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn al‑Husaynعِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُبَارَكٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى رَجُلاً فِي يَدِهِ حَلْقَةٌ مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ الْحَلْقَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذِهِ مِنَ الْوَاهِنَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِعْهَا فَإِنَّهَا لاَ تَزِيدُكَ إِلاَّ وَهْنًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อะบี อัล-คอศีบ รายงานว่า วะกีอ์ รายงานจาก มุบาร็อก จาก อัล-หะสัน จาก อิมรอน บิน อัล-ฮุศอยน์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้เห็นชายผู้หนึ่งสวมแหวนทองเหลืองอยู่ที่มือของท่าน จึงตรัสถามว่า

"แหวนวงนี้คืออะไร?" ชายผู้นั้นตอบว่า "นี่คือแหวนสำหรับป้องกันโรควะฮีนะฮ์ครับ" ท่านจึงตรัสว่า "จงถอดมันออกเถิด เพราะมันจะไม่เพิ่มสิ่งใดให้แก่เจ้านอกจากความอ่อนแอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธแหวนทองแดงที่สวมเพื่อป้องกันความอ่อนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Wahinah

โรคหรือความรู้สึกอ่อนแรงที่ทำให้ชายผู้นั้นสวมแหวน

แหวนทองแดง

แหวนที่ทำจากทองแดง ซึ่งชายผู้นั้นใช้เป็นสิ่งช่วยรับมือกับอาการเจ็บป่วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นคำเตือนมิให้เชื่อว่าสิ่งของมีอำนาจคุ้มครองหรือรักษาโดยปราศจากหลักฐานที่ถูกต้อง สายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าการสวมเครื่องประดับทองแดงเป็นสิ่งต้องห้ามโดยทั่วไป การพิจารณาขึ้นอยู่กับวิธีใช้และความเชื่อ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นย้ำว่า การรักษาให้หายมาจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด และต้องไม่เชื่อว่าวิธีการที่อนุญาตมีอำนาจในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย ให้แสวงหาการรักษาที่เหมาะสมและวิงวอนขอการรักษาจากอัลลอฮ์ โดยอย่ามองว่าสิ่งของใดเป็นแหล่งคุ้มครองที่มีอำนาจในตัวเอง
  2. ตรวจสอบความเชื่อเบื้องหลังการสวมแหวนหรือเครื่องรางก่อนใช้เป็นวิธีรับมือกับโรค
  3. อย่ากำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนาโดยอาศัยรายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียว แต่ให้ยึดหลักฐานที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี