หมวดว่าด้วยการแต่งกาย · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3556

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หมวดว่าด้วยการแต่งกาย
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الصُّوفَ وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ وَلَبِسَ ثَوْبًا خَشِنًا خَشِنًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อุสมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัลฮิมศีย์ ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ บิน อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จากยูสุฟ บิน อะบี กะษีร จากนูห์ บิน ซักวาน จากอัลฮะสัน จากอะนัส กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงสวมเสื้อผ้าขนสัตว์ ทรงสวมรองเท้าแตะที่ปะชุน และทรงสวมอาภรณ์ที่หยาบกระด้างอย่างยิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการแต่งกายอย่างเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขนแกะ

ผ้าที่ทำจากขนของแกะหรือสัตว์ชนิดอื่น

เสื้อผ้าหยาบ

เสื้อผ้าที่ทำจากผ้าเนื้อหยาบและไม่ค่อยนุ่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกเรื่องเล่าเกี่ยวกับการแต่งกายอย่างเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ มาเป็นข้อส่งเสริมให้มีความถ่อมตนและหลีกเลี่ยงการโอ้อวด แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าห้ามสวมเสื้อผ้าที่สวยงามหรือมีคุณภาพดี รายงานที่ถูกต้องและสำนักนิติศาสตร์อิสลามอนุญาตให้แต่งกายเรียบร้อยได้ ตราบใดที่ไม่ก่อให้เกิดความหยิ่งผยอง การฟุ่มเฟือย หรือการละเมิดหลักการแต่งกายของอิสลาม เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานเพื่อตัดสินข้อกฎหมายได้โดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่เรียบร้อยและเหมาะสม โดยไม่ผูกคุณค่าของตนเองไว้กับแบรนด์หรือความหรูหรา
  2. อย่าใช้การแต่งกายเป็นเหตุให้ดูถูกผู้อื่น
  3. ฝึกความเรียบง่ายด้วยการซื้ออย่างรู้คิดและใช้เสื้อผ้าให้นานขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี