Chapters on Dress · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3571

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Dress
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرَّ بِأَبِي هُرَيْرَةَ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّ سَبَلَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ له يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who let their garments trail out of arrogance are given a grave warning.

Key terms explained
letting one’s garment trail

Wearing a garment so long that it drags along the ground behind the wearer.

out of arrogance

With self-exaltation and contempt for others.

Allah will not look at him

A grave warning that divine favor and honor will be withheld from him on the Day of Resurrection.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the warning is directed at letting one’s garments trail out of arrogance. They distinguish this from wearing longer garments without arrogance; other narrations address garment length separately. Accordingly, the legal schools discuss both intention and the prescribed limits for clothing.

Lessons for today
  1. Choose neat clothing without seeking to place yourself above others.
  2. Pay attention not only to your appearance, but also examine your intention in dressing.
  3. Speak kindly and respectfully to someone who wears clothes out of arrogance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.