পোশাক অধ্যায় · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, হাদিস 3572

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক অধ্যায়
سنن ابن ماجه
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِأَسْفَلِ عَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا مَوْضِعُ الإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ ‏.‏ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلاَ حَقَّ لِلإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, মুসলিম ইবনে নুযাইর থেকে, হুযাইফা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার পায়ের গোছার নিচের অংশ অথবা তাঁর নিজের গোছার নিচের অংশ ধরে বললেন:

"এটিই লুঙ্গির সঠিক অবস্থান। যদি তুমি অমান্য করো, তবে আরও নিচে নামাও। যদি তুমি আবারও অমান্য করো, তবে আরও নিচে নামাও। কিন্তু যদি তুমি তবুও অমান্য করো, তবে লুঙ্গির জন্য গোড়ালিতে কোনো অধিকার নেই।" আমাদের কাছে আলী ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবু ইসহাক বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে নুযাইর থেকে, হুযাইফা (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইযার গোড়ালির ওপরে থাকা উচিত; উত্তম হলো তা পিণ্ডলির কাছাকাছি রাখা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইযার

শরীরের নিম্নাংশ ঢাকার পোশাক, যেমন পরিধেয় নিম্নবস্ত্র।

গোড়ালি

পায়ের দুই পাশে থাকা উঁচু সন্ধিস্থল।

ইসবাল

পোশাক গোড়ালির নিচে ঝুলিয়ে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ পিণ্ডলি পর্যন্ত পোশাক পরাকে পছন্দ করতেন এবং গোড়ালি ঢেকে ফেলে এমন পোশাক থেকে সতর্ক করেছেন। গোড়ালির নিচে পোশাক পরার সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান অহংকার-সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর সঙ্গেও বিবেচনা করা হয়। তাই চার সুন্নি মাযহাবের আলেমরা পোশাকের দৈর্ঘ্যের পাশাপাশি উদ্দেশ্য ও পরিস্থিতিও আলোচনা করেন; তাঁরা বিনয় অবলম্বন এবং অহংকার এড়ানোর ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. লম্বা পোশাক বা প্যান্ট পরলে কাপড় গোড়ালির ওপরে শেষ হয়েছে কি না দেখে নিন।
  2. শালীন পোশাক বেছে নিন এবং জাঁকজমক প্রদর্শন বা অহংকার এড়িয়ে চলুন।
  3. শরয়ি ব্যাখ্যার মতপার্থক্য সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং প্রাসঙ্গিক বর্ণনার ভিত্তিতে মত গড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।