Sunan Ibn Majah, hadith 3574
Narrated by Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Husayn ibn Qabisaحُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ
- 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا سُفْيَانَ بْنَ سَهْلٍ لاَ تُسْبِلْ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against clothing that trails on the ground out of arrogance.
Wearing clothing so long that its hem hangs down to or drags along the ground.
People who wear their clothing this way; other reports connect this practice with arrogance.
Classical scholars discuss letting garments trail alongside reports that explicitly mention arrogance. They emphasize that arrogant ostentation is forbidden; the ruling on garments that fall below the ankles without arrogance is the subject of further legal discussion. The four schools of law address this topic within the rules of clothing and modesty, considering intention and the relevant reports.
- Check that your clothing is practical and does not trail on the ground.
- Wear neat clothing without looking down on others.
- When considering religious rulings, attend to both the text and the explanations of reliable scholars.
This sahih report explicitly connects letting garments trail with arrogance, making the moral warning clearer.
Sahih al-Bukhari · #5784 (Sahih)This sahih report also addresses clothing that falls below the ankles and is an important point of comparison in explaining the issue.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.