Chapters on Dress · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3576

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Dress
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Husayn ibn Aliالْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5His fatherأَبِيهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ شَيْئًا خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَغْرَبَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who let their clothing trail out of pride are sternly warned.

Key terms explained
Isbal

Letting clothing hang or trail below its customary length.

Izar

A cloth worn around the lower body, such as a waist wrap.

Out of pride

With self-exaltation and contempt for others.

Scholarly insights

Scholars emphasize the explicit condition of pride in this report: letting one’s clothing trail out of self-exaltation is strictly forbidden. They discuss this text alongside other reports about the length of clothing. The legal schools differ in their rulings on clothing that falls below the ankles without pride; the warning against pride remains central.

Lessons for today
  1. Make sure your clothing is neat and does not trail on the ground out of vanity.
  2. Wear clothing modestly and do not treat others as inferior.
  3. When considering religious rulings on clothing, take into account all relevant reports and scholarly explanations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.