Kitab Pakaian · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3573

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pakaian
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَيْئًا فِي الإِزَارِ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ وَمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ ثَلاَثًا ‏"‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Al-A'la bin Abdurrahman, dari ayahnya, ia berkata: Aku bertanya kepada Abu Sa'id,

"Apakah engkau pernah mendengar sesuatu dari Rasulullah ﷺ tentang sarung (izar)?" Ia menjawab, "Ya, aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sarung seorang mukmin hendaknya sampai pertengahan betis; tidak ada dosa baginya jika sarungnya berada di antara pertengahan betis dan mata kaki, namun apa yang berada di bawah mata kaki maka tempatnya di Neraka.' Dan beliau mengucapkannya tiga kali: 'Allah tidak akan memandang orang yang menjulurkan sarungnya karena sombong.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini memuji panjang pakaian yang sederhana dan memperingatkan agar tidak menyeret pakaian karena kesombongan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pakaian bagian bawah

Pakaian yang menutupi bagian bawah tubuh mulai dari pinggang.

setengah betis

Bagian tengah tungkai, di antara lutut dan pergelangan kaki.

menyeret pakaian karena kesombongan

Mengenakan pakaian begitu panjang hingga terseret di tanah, disertai sikap merasa diri lebih tinggi.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami anjuran panjang pakaian hingga setengah betis bersama dengan kelonggaran yang diperbolehkan sampai mata kaki. Peringatan tersebut secara tegas menyebut kesombongan sebagai alasan menyeret pakaian. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai hukum pakaian di bawah mata kaki tanpa kesombongan; karena itu, sikap yang berhati-hati adalah menjaga pakaian di atas mata kaki dan bagaimanapun menghindari kesombongan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang tidak terseret di tanah dan perhatikan panjang yang dianjurkan hingga setengah betis.
  2. Kenakan pakaian tanpa niat menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain.
  3. Bahas perbedaan hukum mengenai pakaian di bawah mata kaki dengan menghormati para ulama dan metode pembuktian mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.