Sunan Ibn Majah, 하디스 375
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn YahyaIbn Majah에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Harithالْحَارِثِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَهْلُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ يَغْتَسِلُ أَحَدُهُمَا بِفَضْلِ صَاحِبِهِ .
무함마드 븐 야흐야가 전하고, 우바이둘라가 전하며, 이스라엘로부터, 아부 이스하크로부터, 알-하리스로부터, 알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)가 말했다:
"예언자ﷺ와 그의 아내는 하나의 그릇에서 구슬(대정결)을 하였으나, 둘 중 누구도 상대방의 남은 물로 구슬을 하지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ와 그의 아내는 하나의 그릇으로 함께 씻었습니다.
성관계 후 등 특정 상황에서 의무가 되는 전신 의례 세정입니다.
한 사람이 씻은 뒤 그릇에 남은 물입니다.
두 사람 중 어느 쪽도 상대방이 사용한 물을 쓰지 않았다는 구체적인 주장은 약한 전승에 나오므로, 금지의 독립적인 증거로 간주되지 않습니다. 부카리 253을 비롯한 사히흐 전승에는 예언자 ﷺ와 마이무나가 하나의 그릇으로 함께 씻었다고 나옵니다. 법학자들은 서로가 사용하고 남긴 물을 사용하는 문제를 더 강한 증거에 근거해 논의합니다. 이 약한 전승 계보만으로 일반적인 제한을 정당화할 수는 없습니다.
- 의례적 세정이 의무인 경우 구슬을 올바르게 행하세요.
- 신뢰할 만한 증거가 해당 문제를 다루고 있다면 약한 전승에서 금지를 도출하지 마세요.
- 의례적 청결에 관한 질문은 전문 학자에게 문의하고 신뢰할 만한 자료를 따르세요.