Livro da Purificação e sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 376

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação e sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rumh, informou-nos Al-Layth ibn Sa'd, de Ibn Shihab; e narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aishah, que disse:

«Eu e o Mensageiro de Allah ﷺ tomávamos o banho ritual de um único recipiente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha e o Profeta ﷺ fizeram juntos o ghusl usando um único recipiente.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa necessária em determinadas situações de pureza.

um único recipiente

Uma bacia ou tigela de água compartilhada, da qual ambos retiravam água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que os cônjuges podem fazer juntos o ghusl usando o mesmo recipiente. A narração também descreve a intimidade e o bom convívio entre o Profeta ﷺ e sua esposa. As escolas jurídicas reconhecem que isso é permitido; cada um retira água para a própria ablução.

Lições para hoje
  1. Os cônjuges podem usar juntos a água de um único recipiente para o ghusl.
  2. Ao compartilhar a água, cuide da higiene e do conforto de ambos.
  3. Siga a sunnah também na vida doméstica e trate o outro com intimidade e respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.