Sahih al-Bukhari、ハディース 253
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhariに伝えたأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ.
アブー・ヌアイムが伝えた。彼は言った:イブン・ウヤイナがアムルから、アムルがジャービル・ブン・ザイドから、ジャービル・ブン・ザイドがイブン・アッバースから伝えたところによると、預言者ﷺとマイムーナは一つの器からグスル(大浄)を行っていたという。アブー・アブドゥッラーは述べた:イブン・ウヤイナは晩年、「イブン・アッバースがマイムーナから伝えた」と伝えていたが、正しいのはアブー・ヌアイムが伝えたものである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ とマイムーナは、同じ容器の水で一緒に身を清めました。
性交後などに義務となる、全身を洗う儀礼的な沐浴。
二人が身を清めるために水をくんだ共用の水桶。
学者たちはこの伝承から、夫婦が同じ容器の水を使って一緒にグスルを行ってよいと導いています。また、不浄なものが水に入らない限り、他の人が水をくんだり、その水で身を洗ったりしても水は不浄にならないことを裏付けています。使用済みの水に関する細かな規則は法学派ごとに別途論じられており、この伝承だけで共同での沐浴が許されるとしています。
- 夫婦はグスルの際に同じ水を使えます。それぞれが別の容器を用意する必要はありません。
- 水を丁寧に扱い、目に見える不浄なものが入らないようにしましょう。
- グスルの義務となる要件を学び、正しく沐浴しましょう。