The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 384

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ الْعَبْسِيِّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ عِنْدَكَ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ نَبِيذٍ فِي إِدَاوَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report describes ablution with water in which dates had been soaked.

Context & occasion

The text places the event on the night of the jinn, but gives no further historical context.

Key terms explained
Ablution (wudu)

The ritual washing Muslims perform before, among other things, prayer.

Nabidh

A drink made by soaking dates in water.

Clean water

Water suitable for ritual purification.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with whether nabidh can be used for ablution. Because its chain of transmission is weak, it cannot independently serve as evidence for this. Jurists base the rules of ritual purification on stronger evidence; the general rule is that ablution is performed with clean water.

Lessons for today
  1. Use clean water for ablution and base religious rulings on reliable evidence.
  2. Distinguish between a story in a report and a ruling established by strong evidence.
  3. Learn the requirements of ablution from reliable explanations by scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.