The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 385

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Al‑Abbas ibn al‑Walid ad‑Dimashqinarrated it to Ibn Majahالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ
  2. 2Marwan ibn Muhammadمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  4. 4Qays ibn al‑Hajjajقَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  5. 5Hanash as‑San'aniحَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ نَبِيذًا فِي سَطِيحَةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ صُبَّ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ بِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This weak narration describes performing wudu with date water during the Night of the Jinn.

Context & occasion

The text places the incident during the Night of the Jinn and names Ibn Mas'ud as the conversation partner.

Key terms explained
Nabidh

A drink made by soaking dates or other fruit in water.

Wudu

The ritual ablution Muslims perform before certain acts of worship.

Night of the Jinn

The night on which the Prophet ﷺ is said to have encountered the jinn, according to the narration.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration in connection with whether nabidh is suitable for wudu. Because its chain is weak, it cannot establish a ruling on its own. The schools of law base their rulings on stronger evidence; the general rule is that wudu is performed with pure water, and a drink that is no longer considered water does not suffice for it.

Lessons for today
  1. Use pure water for wudu and base religious rulings on reliable narrations.
  2. If unsure whether a liquid is suitable, seek advice from a qualified scholar.
  3. Distinguish between a narration that reports an incident and strong evidence that establishes a ruling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.