Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3900
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ali ibn Muhammadรายงานต่อ Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ عَلَى صُورَتِي " .
อะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอบู อิสหาก จากอบู อัล-อะห์วัศ จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า
"ผู้ใดเห็นฉันในความฝัน แท้จริงเขาได้เห็นฉันในยามตื่น เพราะแท้จริงชัยฏอนไม่สามารถจำแลงกายเป็นรูปโฉมของฉันได้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ชัยฏอนไม่สามารถปรากฏในความฝันเป็นรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ ได้
การเห็นท่านนบี ﷺ ในความฝันขณะนอนหลับ
ลักษณะภายนอกหรือรูปแบบที่บุคคลหนึ่งปรากฏให้เห็น
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าหะดีษนี้กล่าวถึงการคุ้มครองพิเศษที่ทำให้ชัยฏอนไม่อาจจำแลงเป็นรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ ได้ อย่างไรก็ตาม ความฝันไม่ใช่แหล่งกำเนิดกฎความเชื่อหรือข้อผูกพันทางศาสนาใหม่ ๆ สิ่งที่เห็นในความฝันต้องนำไปตรวจสอบกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ นักวิชาการยุคคลาสสิกยังเน้นด้วยว่า ผู้ที่เห็นท่านนบี ﷺ ในความฝันควรจดจำท่านได้จากลักษณะที่เป็นที่รู้จักของท่าน
- ให้ถือว่าความฝันเป็นประสบการณ์ส่วนบุคคล ไม่ใช่หลักฐานสำหรับกฎศาสนาใหม่
- ตรวจสอบสารทางศาสนาที่ได้รับจากความฝันกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้เสมอ
- ชื่นชมความฝันที่ดี แต่จงใช้ความรู้และคำแนะนำอย่างรอบคอบเป็นหลักในการตัดสินใจในชีวิตประจำวัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี