फ़ितने · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 3930.2

Imran ibn al-Husayn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

किताब: फ़ितने
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Imran ibn al-Husayn से रिवायत है

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ السُّمَيْطِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَرِيَّةٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ فَنَبَذَتْهُ الأَرْضُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأَرْضَ لَتَقْبَلُ مَنْ هُوَ أَشَرُّ مِنْهُ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَحَبَّ أَنْ يُرِيَكُمْ تَعْظِيمَ حُرْمَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन हफ्स अल-उबुल्ली ने बयान किया, हमें हफ्स बिन गियास ने बयान किया, आसिम से, उन्होंने सुमैत से, उन्होंने इमरान बिन अल-हुसैन से रिवायत की कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें एक सैन्य टुकड़ी में भेजा। तभी एक मुस्लिम व्यक्ति ने एक मुशरिक पर हमला किया। फिर उन्होंने हदीस का जिक्र किया और उसमें यह इज़ाफ़ा किया कि जमीन ने उसे उगल दिया। नबी ﷺ को इसकी खबर दी गई तो आपने फरमाया:

"बेशक जमीन इससे भी ज्यादा बुरे लोगों को स्वीकार कर लेती है, लेकिन अल्लाह ने चाहा कि तुम्हें 'ला इलाहा इल्लल्लाह' की कद्र और उसके सम्मान का महत्व दिखाएं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ईमान की गवाही की पवित्रता प्रकट करता है और लोगों के जीवन की रक्षा करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ला इलाहा इल्लल्लाह

अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं जो इबादत का हक़दार हो; यही इस्लाम की ईमान की गवाही है।

धरती ने उसे बाहर उगल दिया

वृत्तांत में एक असाधारण निशानी, जो ईमान की गवाही की पवित्रता का उल्लंघन करने की गंभीरता को रेखांकित करती है।

पवित्रता

ऐसी सुरक्षा जिसके कारण किसी चीज़ का अन्यायपूर्ण उल्लंघन नहीं किया जा सकता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ईमान की गवाही महत्वपूर्ण सुरक्षा प्रदान करती है और लोगों को अपने अधिकार से जीवन और मृत्यु के बारे में फ़ैसला नहीं करना चाहिए। यह वृत्तांत इस्लामी ईमान की गवाही कहने वाले व्यक्ति की हत्या करने के विरुद्ध चेतावनी देता है; धार्मिक नियमों का मूल्यांकन और उनका लागू करना सक्षम प्राधिकारियों का काम है, व्यक्तियों का नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब जीवन की रक्षा को मान्यता देते हैं और ईमान की गवाही को मूलभूत महत्व देते हैं; कानूनी विवरण परिस्थिति और मज़हब के अनुसार तय होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी को दंड देने या उसके जीवन को ख़तरे में डालने के लिए कभी भी अपने हाथ में क़ानून न लें।
  2. दूसरों की ईमान की गवाही को गंभीरता से लें और धार्मिक फ़ैसले योग्य विद्वानों तथा प्राधिकारियों पर छोड़ें।
  3. लोगों के जीवन की रक्षा करें और किसी के ईमान पर आरोप लगाने में सावधानी बरतें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।