หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 394

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَجَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ รายงานว่า อิบนุ ละฮีอะฮ์ และ ญาบิร บิน อิสมาอีล แจ้งแก่ฉัน จากอุกัยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านตื่นจากการนอนหลับ อย่าได้เอามือจุ่มลงในภาชนะจนกว่าจะได้ล้างมือก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงล้างมือหลังตื่นนอนก่อนจุ่มมือลงในภาชนะใส่น้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ชามหรือภาชนะอื่นที่ใช้เก็บน้ำ

ตื่นจากการนอน

การตื่นขึ้นหลังจากนอนหลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายคำแนะนำนี้ว่าเป็นข้อกำหนดให้ล้างมือหลังนอนหลับ ก่อนนำมือลงในภาชนะเก็บน้ำ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของคำแนะนำนี้ และคำถามว่าครอบคลุมการนอนทุกครั้งหรือเน้นการนอนตอนกลางคืนเป็นหลัก จุดประสงค์คือให้ระมัดระวังเมื่อใช้น้ำร่วมกัน ตัวบทไม่ได้ระบุเหตุผลของคำแนะนำนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ล้างมือหลังตื่นนอนก่อนจุ่มมือลงในชามหรือภาชนะเก็บน้ำ
  2. เมื่อต้องใช้น้ำร่วมกัน ควรรักษามือให้สะอาดเพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนที่ไม่จำเป็น
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการนำไปปฏิบัติในกรณีเฉพาะ ให้ทำตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี