Sunan Ibn Majah, hadith 393
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Relatou-nos Abdurrahman ibn Ibrahim ad-Dimashqi, relatou-nos Al-Walid ibn Muslim, relatou-nos Al-Awza'i, relatou-me Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib e Abu Salamah ibn Abdurrahman, que ambos lhe relataram que Abu Hurairah costumava dizer: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Quando algum de vós despertar do sono noturno, que não introduza a mão no recipiente até que tenha vertido água sobre ela duas ou três vezes, pois nenhum de vós sabe onde passou a noite a sua mão».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Lave a mão antes de mergulhá-la na água de um recipiente.
Um recipiente onde a água é guardada ou de onde é utilizada.
O número de vezes que se despeja água sobre a mão antes de colocá-la no recipiente.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável lavar as mãos ao acordar, antes de as colocar num reservatório de água. A razão é que a pessoa não sabe onde a mão esteve durante o sono. As escolas jurídicas abordam isso como uma medida de higiene; a tradição apresenta-o como uma recomendação preventiva, e não como condição para a validade da ablução.
- Ao acordar, lave as mãos antes de as colocar numa jarra ou num reservatório de água.
- Para manter o reservatório limpo, use um copo limpo ou deixe a água correr sobre as mãos.
- Faça dos pequenos hábitos de higiene uma parte regular da sua rotina matinal.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.