ফিতনাসমূহ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, হাদিস 3951

Muadh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনাসমূহ
سنن ابن ماجه
কে বর্ণনা করেছেন?

Muadh ibn Jabal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمًا صَلاَةً فَأَطَالَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا - أَوْ قَالُوا - يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ الْيَوْمَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي صَلَّيْتُ صَلاَةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لأُمَّتِي ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَرَدَّ عَلَىَّ وَاحِدَةً سَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَهُمْ غَرَقًا فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَرَدَّهَا عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আলী ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ মু‘আবিয়া বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি রাজা‘ আল-আনসারী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মু‘আয ইবনে জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একদিন সালাত আদায় করলেন এবং তা দীর্ঘ করলেন। যখন তিনি সমাপ্ত করলেন, তখন আমরা বললাম (অথবা তারা বললেন): ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ! আজ আপনি সালাত দীর্ঘ করেছেন।’ তিনি বললেন: ‘আমি আশা ও ভয়ের সালাত আদায় করেছি। আমি আমার উম্মতের জন্য আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে তিনটি বিষয় প্রার্থনা করেছিলাম; তিনি আমাকে দুটি দান করেছেন এবং একটি ফিরিয়ে দিয়েছেন। আমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করেছিলাম যেন তিনি তাদের ওপর তাদের বাইরের কোনো শত্রুকে চাপিয়ে না দেন, তিনি তা আমাকে দান করেছেন। আমি আরও প্রার্থনা করেছিলাম যেন তিনি তাদের ডুবে মারা থেকে রক্ষা করেন, তিনি তা-ও আমাকে দান করেছেন। এবং আমি প্রার্থনা করেছিলাম যেন তিনি তাদের নিজেদের মধ্যে পরস্পরের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে না ফেলেন, কিন্তু তিনি তা আমার কাছ থেকে ফিরিয়ে দিয়েছেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শত্রু ও ডুবে যাওয়ার বিপদ থেকে আশ্রয় এবং ঐক্যের জন্য দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশা ও ভয়ের দোয়া

এমন দোয়া, যাতে বান্দা আল্লাহর রহমতের আশা এবং তাঁর বিচারের ভয় নিয়ে তাঁকে ডাকে।

পারস্পরিক সংঘাত

মুসলিম সমাজের সদস্যদের নিজেদের মধ্যে বিরোধ ও সহিংসতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উম্মত পরীক্ষা ও পারস্পরিক সংঘাতের মুখোমুখি হতে পারে, এবং মুসলমানদের উচিত আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও মীমাংসা চাওয়া। এ বর্ণনা বিভেদকে সমর্থন করে না; বরং এর পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করে এবং ন্যায়ের সঙ্গে আচরণ, সংঘাত নিয়ন্ত্রণ ও সমাজের বন্ধন রক্ষায় উৎসাহ দেয়। এ বর্ণনা নিজে থেকে অন্যায় বা সহিংসতাকে অনিবার্য বলে মেনে নেওয়ার কোনো অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শত্রুতা, বিপর্যয় ও নিজেদের মধ্যে বিভেদ থেকে সুরক্ষার জন্য নিয়মিত আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  2. মতভেদ হলে মীমাংসায় ভূমিকা রাখুন: মনোযোগ দিয়ে শুনুন, ন্যায়সঙ্গতভাবে কথা বলুন এবং কথাবার্তায় সংঘাত উসকে দেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
  3. পারস্পরিক সংঘাতের গুরুত্ব উপলব্ধি করুন এবং বিরোধে শান্তিপূর্ণ ও ন্যায়সঙ্গত সমাধান খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।