الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، الحديث 3953

رواه Zainab bint Jahsh. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
من روى الحديث؟

رواه Zainab bint Jahsh

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ بِيَدَيْهِ عَشَرَةً ‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يصيب الشرُّ المنتشر مجتمعًا حتى مع وجود الصالحين فيه.

شرح المفردات والمصطلحات
يأجوج ومأجوج

أقوام ورد ذكرهم في المصادر الإسلامية، وخروجهم من علامات الساعة.

السدّ

الحاجز المذكور في الرواية الذي يحول دون يأجوج ومأجوج.

انتشار الشر

تزداد المعاصي والسلوكيات الضارة وتصبح علنية أو شائعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط الشُّرّاح المتقدمون هذا التحذير بواجب إنكار الشر والأمر بالخير، كلٌّ بحسب استطاعته وبحكمة. فوجود الصالحين لا يحمي المجتمع تلقائيًا حين ينتشر الشر ولا يُواجَه. وهذا تحذير من ابتلاء عام، وليس حكمًا بأن الصالحين مذنبون شخصيًا بأفعال غيرهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واجه السلوك الضار بحكمة وفي حدود مسؤوليتك.
  2. أسهم في بناء مجتمع سليم بدعم السلوك الحسن وعدم تطبيع الشر.
  3. اسأل الله الحماية، ولا تحكم على الناس جماعيًا بسبب أفعال بعضهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.