Sunan Ibn Majah, hadith 3967
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زِيَادٍ، سِيمِينْ كُوشْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلاَهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During a fitnah, the tongue can cause more harm than the sword.
A severe trial or social turmoil that can divide people.
A figure of speech for spoken words that can inflame conflict and cause harm.
A grave warning in the text; this statement does not provide grounds for judging the fate of specific individuals.
Scholars may discuss the warning about harmful speech as an encouragement to exercise caution, but the weak chain means that this text alone is not a basis for an independent legal ruling or for judging specific individuals. The general principle of speaking good or remaining silent is affirmed by the Sahih narration in Bukhari 120, which is the authoritative basis for it.
- During conflicts, do not share unverified reports; check information before forwarding it.
- Avoid insults, unfounded accusations, and inflammatory language, including in online conversations.
- When in doubt, choose silence and seek words that promote reconciliation and justice.
This Sahih narration teaches that whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent; it thus supports the call to choose one's words carefully.
Sahih al-Bukhari · #2663 (Sahih)This Sahih narration warns against lying and repeating everything one hears, thereby emphasizing care in communication.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.