Sunan Ibn Majah, hadis 3968
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Ibn Majah hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn al‑Harithمُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Baylamaniمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ
- 4Ayahnya, Abdأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِيَّاكُمْ وَالْفِتَنَ فَإِنَّ اللِّسَانَ فِيهَا مِثْلُ وَقْعِ السَّيْفِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Harits, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahman bin al-Bailamani, dari ayahnya, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Jauhilah fitnah, karena sesungguhnya pada saat itu lisan bagaikan sabetan pedang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Saat fitnah, sebuah ucapan dapat sama berbahayanya dengan pedang.
Ujian atau kekacauan yang membuat iman, masyarakat, dan pertimbangan berada di bawah tekanan.
Kiasan bagi ucapan yang dapat menimbulkan luka serius atau perpecahan pada masa konflik.
Karena sanad riwayat ini sangat lemah, teks ini tidak dapat dijadikan bukti tersendiri untuk menetapkan aturan yang mengikat. Namun, anjuran umum untuk berbicara dengan terkendali dan jujur didukung oleh teks-teks autentik. Para ulama menyimpulkan bahwa saat terjadi kekacauan, orang harus menghindari gosip, fitnah, dan ucapan yang menghasut; empat mazhab fikih Sunni menilai ucapan semacam itu berdasarkan dalil yang lebih luas mengenai kebenaran, bahaya, dan perlindungan hak.
- Periksa kebenaran suatu kabar sebelum membagikannya, terutama jika kabar itu dapat mengadu domba orang.
- Saat terjadi konflik, berbicaralah hanya jika ucapanmu benar, bermanfaat, dan disampaikan dengan cermat.
- Hindari gosip dan hinaan, dan jika ragu, pilihlah untuk diam.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.