Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 397

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala'; telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abu Amir al-Aqadi; dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad az-Zubairi. Mereka semua berkata: Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Zaid, dari Rubaih bin Abdurrahman bin Abi Sa'id, dari bapanya, dari Abu Sa'id, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Tiada wuduk bagi sesiapa yang tidak menyebut nama Allah padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan wuduk dengan menyebut nama Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Yang dimaksudkan di sini ialah wuduk ritual yang dilakukan sebelum solat.

menyebut nama Allah

Melafazkan «Bismillah» sebelum memulakan wuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama berbeza pendapat tentang maksud hukum «tiada wuduk». Ulama Hanbali memahaminya sebagai syarat sah apabila seseorang sengaja meninggalkannya; dalam mazhab-mazhab lain, menyebut nama Allah biasanya dianggap sunat, bukannya syarat. Walau bagaimanapun, riwayat ini menggalakkan agar wuduk dimulakan dengan «Bismillah».

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan wuduk dengan sedar dengan menyebut «Bismillah» dan niatkan sebagai ibadah.
  2. Pelajari langkah-langkah wuduk daripada riwayat yang boleh dipercayai dan laksanakannya dengan teliti.
  3. Jika terlupa menyebut nama Allah, jangan membuat kesimpulan tanpa ilmu bahawa wuduk anda tidak sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.