Sunan Ibn Majah, hadith 3974
Narrated by Umm Habibah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Habibah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيَّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ صَالِحٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " كَلاَمُ ابْنِ آدَمَ عَلَيْهِ لاَ لَهُ إِلاَّ الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَذِكْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Speak mindfully: encouraging good and remembering Allah are among the good deeds.
Encouraging others appropriately to do what Allah has prescribed.
Warning appropriately against what Allah has prohibited.
Mentioning Allah and remembering Him with the heart and tongue.
Scholars emphasize that words carry responsibility and that speaking is valuable when it is beneficial, such as encouraging good and remembering Allah. Forbidding evil requires knowledge, wisdom, and consideration of circumstances; this weak narration is not independent legal evidence for it. The general guidance to speak good or remain silent is affirmed by the Sahih narration nawawi/15.
- Before speaking, consider whether your words are true, beneficial, and respectful; remain silent if they are not.
- Address someone who is doing wrong with knowledge, wisdom, and an appropriate tone.
- Set aside time each day to remember Allah consciously with your heart and tongue.
This narration teaches that whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent. It provides strong guidance for guarding the tongue.
40 Hadith van an-Nawawi · #29 (Sahih)This Sahih narration connects controlling the tongue with an act that promotes entry into Paradise.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.