Sunan Ibn Majah, 하디스 40
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaIbn Majah에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، عَنْ شُعْبَةَ، مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 무함마드 븐 푸다일이 알-아마쉬로부터, 그가 알-하캄으로부터, 그가 압두르라흐만 븐 아비 라일라로부터, 그가 알리로부터 전한 바에 따르면, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"누구든지 나에게서 하디스를 전하면서 그것이 거짓임을 알고 있다면, 그는 두 거짓말쟁이 중 하나이다."라고 하셨다. 무함마드 븐 압둘라가 전하고, 하산 븐 무사 알-아샤야브가 슈바로부터 사무라 븐 준두브의 전승과 동일한 내용을 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께 의도적으로 거짓된 말을 돌리는 사람은 스스로 거짓말을 하는 것이다.
예언자 ﷺ의 말과 행위 또는 승인에 관한 전승.
날조한 사람은 거짓말을 하며, 날조된 말을 알고도 전하는 사람 역시 그 거짓에 가담한다.
학자들은 이 전승을 근거로 예언자 ﷺ께 고의로 잘못된 말을 돌리는 일이 금지된다고 설명합니다. 이 경고는 또한 전승을 신중히 확인하고, 그 거짓임을 알고 있는 경우 확정된 사실처럼 전하지 말아야 할 의무를 강조합니다. 이 표현은 의도적인 기만을 대상으로 하며, 성실히 노력한 끝에 저지른 실수를 고의적인 거짓말과 동일시하지 않습니다.
- 예언자 ﷺ께 어떤 말을 돌리기 전에 출처와 신뢰성을 확인하세요.
- 확인되지 않은 하디스를 확정된 사실처럼 공유하지 말고, 출처를 모르면 솔직히 밝히세요.
- 잘못된 귀속을 퍼뜨렸다는 사실을 알게 되면 바로잡으세요.