Книга о Сунне · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 39

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о Сунне
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Samurah ibn Jundub

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, сказав: Рассказал нам Ваки‘, х. И рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, оба сказали: Рассказал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Кто передаст от меня хадис, полагая, что это ложь, тот является одним из двух лжецов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто приписывает Пророку ﷺ ложные слова, несёт за это ответственность.

Объяснение трудных слов
хадис

Предание о словах, поступках или одобрении Пророка ﷺ.

один из двух лжецов

Передающий разделяет ответственность за ложь с тем, кто её выдумал.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что запрещено сознательно приписывать Пророку ﷺ ложные сообщения. Предостережение относится и к тому, кто передаёт такое сообщение, зная или полагая, что оно ложно. Поэтому специалисты по хадисам подчёркивают необходимость тщательно проверять предания и честно обозначать сомнения; этот хадис не порицает того, кто передаёт сообщение добросовестно и считает его достоверным.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте источник, прежде чем делиться словами Пророка ﷺ.
  2. Не распространяйте сообщение, если у вас есть основания считать его ложным.
  3. Честно признавайте, если вам неизвестны источник или достоверность предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.