The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 404

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Khalid ibn Alqamaخَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ
  4. 4Abd Khayrعَبْدِ خَيْرٍ
  5. 5Aliعَلِيٍّ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ rinsed his mouth and sniffed water into his nose three times, using one handful of water.

Key terms explained
wudu

The ritual washing performed by Muslims, among other occasions, before prayer.

rinsing the mouth

Taking water into the mouth, moving it around, and then spitting it out.

sniffing water into the nose

Gently drawing water into the nose and then blowing it out.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that rinsing the mouth three times and drawing water into the nose three times are part of the Prophetic manner of performing wudu. The mention of one handful indicates that both actions may be performed using the same scooped water. The legal schools differ over the precise legal status and manner of performing these actions, but recognize the Prophetic practice as part of the description of wudu.

Lessons for today
  1. During wudu, gently take water into your mouth and rinse it thoroughly.
  2. Gently draw water into your nose, then blow it out.
  3. Follow the described actions, repeating them three times without wasting water unnecessarily.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.