Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 402

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

De la Ibn Majah înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Yahyai-a relatat lui Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Ja'far an‑Nufayliأَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ
  3. 3Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِمَيَامِنِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ، نُفَيْلٍ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya, ne-a relatat Abu Ja'far an-Nufaili, ne-a relatat Zuhair ibn Muawiya, de la al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când faceți abluțiunea, începeți cu partea dreaptă.” Abu-l-Hasan ibn Salama a spus: Ne-a relatat Abu Hatim, ne-a relatat Yahya ibn Salih și Ibn Nufail și alții au spus: Ne-a relatat Zuhair, apoi a menționat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La efectuarea wuduului, începe prin a spăla partea dreaptă.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală minoră pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

membrele drepte

Părțile corpului aflate în partea dreaptă, spălate în timpul wuduului, precum brațul drept și piciorul drept.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg prin „începeți cu partea dreaptă” că, la spălarea brațelor și a picioarelor, partea dreaptă trebuie spălată înaintea celei stângi. Alte relatări autentice confirmă această practică profetică. Școlile juridice consideră recomandat să se înceapă cu partea dreaptă la aceste membre; validitatea wuduului nu depinde de aceasta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când îți speli brațele și picioarele, începe cu partea dreaptă.
  2. Învață cu atenție pașii wuduului și efectuează-i cu calm.
  3. Urmează practica profetică și în gesturile mici de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.