ফিতনাসমূহ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, হাদিস 4061

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: ফিতনাসমূহ
سنن ابن ماجه
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ إِنَّ فُلاَنًا يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ قَالَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ فَإِنْ كَانَ قَدْ أَحْدَثَ فَلاَ تُقْرِئْهُ مِنِّي السَّلاَمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ فِي أُمَّتِي - أَوْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - مَسْخٌ وَخَسْفٌ وَقَذْفٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ فِي أَهْلِ الْقَدَرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সাখর, নাফি‘ থেকে যে, এক ব্যক্তি ইবনে উমরের নিকট এসে বলল:

“অমুক ব্যক্তি আপনাকে সালাম জানিয়েছে।” তিনি বললেন: “আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে সে বিদআত করেছে। যদি সে সত্যিই বিদআত করে থাকে, তবে তাকে আমার পক্ষ থেকে সালাম জানাবে না। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘আমার উম্মতের মধ্যে—অথবা এই উম্মতের মধ্যে—রূপান্তর, ভূগর্ভস্থ হওয়া ও আকাশ থেকে পাথর নিক্ষেপের ঘটনা ঘটবে।’ আর এটি কাদারিয়া সম্প্রদায়ের (আহলুল-কাদার) বিষয়ে প্রযোজ্য।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর ধর্মীয় বিদআতের গুরুতর পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলুল কদর

যারা ঐশী তাকদির সম্পর্কে একটি নির্দিষ্ট মতবাদে বিশ্বাস করত, তাদের একটি নাম; প্রাচীন সূত্রে শব্দটি বিভিন্ন মতের অনুসারীদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।

মাসখ

শাস্তিস্বরূপ আকৃতি বদলে যাওয়া।

খাসফ ও কযফ

খাসফ হলো মাটিতে ধসে বা তলিয়ে যাওয়া; এখানে কযফ বলতে পাথর বা অন্য নিক্ষিপ্ত বস্তু দিয়ে শাস্তি দেওয়া বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ইবন উমরের প্রতিক্রিয়াকে উল্লিখিত গোষ্ঠীর সঙ্গে সম্পৃক্ত ধর্মীয় বিচ্যুতির কঠোর নিন্দা হিসেবে দেখেছেন। এই সতর্কবাণী বর্ণনায় উল্লিখিত গুরুতর পরিণতিগুলোর বিষয়ে; এটি কাউকে অন্যদের অবিবেচনাপ্রসূতভাবে দোষারোপ করার বা জ্ঞান ছাড়া মানুষের ওপর নবী ﷺ-এর বাণী প্রয়োগ করার অধিকার দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্য গ্রহণ বা প্রচার করার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে তা যাচাই করুন।
  2. গুরুতর পাপ ও বিচ্যুতি সম্পর্কে সতর্কবাণী গুরুত্বের সঙ্গে নিন, তবে প্রমাণ ছাড়া কাউকে অভিযুক্ত করবেন না।
  3. ফিতনার সময় আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও সুরক্ষা প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।