Sunan Ibn Majah、ハディース 4059
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ibn Majahから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiIbn Majahに伝えたنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Bashir ibn Salmanبَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ
- 4Sayyarسَيَّارٍ
- 5Tariqطَارِقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَسْخٌ وَخَسْفٌ وَقَذْفٌ " .
ナスル・ブン・アリー・アル=ジャフダミーが語り、アブー・アフマドが語り、バシール・ブン・サルマーンが、サイヤールから、ターリクから、アブドゥッラーから伝えたところによると、預言者ﷺは次のように述べられた。「審判の時が来る前には、変身、地割れ、そして投石が起こるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、最後の時の前に起こる重大な三つの兆候を挙げています。
人々が別の姿に変えられること。
人や場所を含む地面が沈み込むこと。
懲罰として石を投げること。ここでは具体的な形は詳しく述べられていません。
古典学者たちは、挙げられた出来事を、最後の時に先立つ重大な兆候であり警告であると理解しています。簡潔な表現では時期、場所、具体的な形の詳細が示されていないため、それらについて断定的なことを述べるべきではありません。この伝承が促しているのは、出来事を予言することではなく、悔い改めと服従です。
- 最後の時を思い起こすことを、悔い改め、礼拝を大切に守るための励みにしましょう。
- 信頼できる知識がないまま、災害やその時期について断定的な予言を広めないようにしましょう。
- 災害に遭った人々に思いやりを示し、できる範囲で実際的な援助を提供しましょう。