Sprovat · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 4068

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat
سنن ابن ماجه
Kush e transmetoi?

Nga Ibn Majah deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na është transmetuar se Ebu Hurejra ka thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk do të ndodhë Kiameti derisa dielli të lindë nga perëndimi i tij. Kur ai të lindë dhe njerëzit ta shohin atë, të gjithë ata që janë në tokë do të besojnë, por ky do të jetë momenti kur besimi nuk do t'i sjellë dobi askujt që nuk kishte besuar më parë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur dielli të lindë nga perëndimi, besimi i ri nuk do të sjellë më dobi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit, kur përfundon jeta tokësore.

Dielli lind nga perëndimi

Një nga shenjat e mëdha të Orës, që përmbys rendin e zakonshëm të botës.

Besimi nuk sjell më dobi

Kush beson vetëm atëherë, nuk mund ta paraqesë më atë besim si zgjedhje shpëtimtare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se lindja e diellit nga perëndimi shënon fundin e kohës kur pranohen besimi i ri dhe pendimi. Kurani përmend gjithashtu se atëherë besimi nuk do t’i sjellë dobi atij që nuk kishte besuar më parë ose nuk kishte fituar të mira nëpërmjet besimit të tij (Sureja al-An'am 6:158). Kjo nuk do të thotë se besimi ekzistues bëhet i pavlerë, por se shtyrja e besimit deri pas kësaj shenje të qartë nuk është rrugë e vlefshme drejt shpëtimit.

Mësime për sot
  1. Mos e shty besimin, pendimin dhe ndreqjen e padrejtësive; kthehu sinqerisht te Allahu sot.
  2. Forcoje besimin me namaz, vepra të mira dhe studimin e shpalljes përpara se të shfaqen shenjat e Orës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.