Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 4070
Safwan ibn Assal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ibn Majah-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaIbn Majah-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Zirrزِرٍّ
- 6Safwan ibn Assalصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ مِنْ قِبَلِ مَغْرِبِ الشَّمْسِ بَابًا مَفْتُوحًا عَرْضُهُ سَبْعُونَ سَنَةً فَلاَ يَزَالُ ذَلِكَ الْبَابُ مَفْتُوحًا لِلتَّوْبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ نَحْوِهِ فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ نَحْوِهِ لَمْ يَنْفَعْ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا " .
ஸஃவான் பின் அஸ்ஸால் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சூரியன் மறையும் திசையில் ஒரு திறந்த கதவு உள்ளது; அதன் அகலம் எழுபது ஆண்டுகள் (பயணத் தூரம்). சூரியன் அத்திசையிலிருந்து உதிக்கும் வரை அக்கதவு தௌபாவிற்காகத் திறந்தே இருக்கும். சூரியன் அத்திசையிலிருந்து உதித்துவிட்டால், அதற்கு முன் ஈமான் கொள்ளாத அல்லது தன் ஈமானில் நற்செயல்களைச் சம்பாதிக்காத எந்த உயிருக்கும் அதன் ஈமான் பயனளிக்காது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் வரை தவ்பாவுக்கான கதவு திறந்தே இருக்கும்.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல், பாவங்களுக்காக வருந்துதல், அவற்றை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என உறுதிகொள்ளுதல்.
இது மறுமை நாளின் முக்கிய அடையாளங்களில் ஒன்று; வழக்கமான தவ்பா வாய்ப்பு முடிவடைவதை அறிவிக்கிறது.
சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் வரை மற்றும் ஒருவருக்கு மரணம் நெருங்கும் முன், தவ்பாவும் நம்பிக்கையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட அடையாளம் ஒரு பொதுவான எல்லையைக் குறிக்கிறது: அதன் பிறகு புதிதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் நம்பிக்கையும், இதற்கு முன் நற்செயல்களுடன் இணைக்கப்படாத நம்பிக்கையும் பயனளிக்காது. தவ்பாவைத் தாமதிக்கச் சொல்லும் அழைப்பு இது அல்ல; கதவு இப்போது திறந்திருக்கிறது, ஆனால் ஒருவருக்கு எவ்வளவு காலம் மீதமுள்ளது என்று யாருக்கும் தெரியாது.
- இன்றே அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; தவ்பாவைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- தொழுகை, நேர்மை, பிறருக்கு உதவுதல் போன்ற நற்செயல்களால் உங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- நம்பிக்கையிழக்காமல் மறுமையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: அல்லாஹ்வின் தவ்பா கதவு திறந்திருக்கிறது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் இங்கு தவ்பாவுக்கும் நம்பிக்கைக்கும் கூறப்பட்ட எல்லையுடன் பொருந்துகிறது.
Sunan Ibn Majah · #4069 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிப்பதை, அதன் பிறகு நம்பிக்கை பயனளிக்காத ஓர் அடையாளமாகக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.