Sunan Ibn Majah, hadith 4094
Narrated by Amr ibn Awf. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Maymun ar‑Raqqinarrated it to Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ
- 2Abu Ya'qub al‑Hunayniأَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ
- 3Kathir ibn Abdullah ibn Amr ibn Awfكَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ
- 4His father, Abdullahأَبِيهِ
- 5His grandfatherجَدِّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلاَءَ " . ثُمَّ قَالَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ " . قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي . قَالَ " إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمُ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الإِسْلاَمِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لاَ يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطُنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلاَدِكُمْ أَلاَ وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration describes a future battle and conquest, but it is very weak.
A name for the Romans in the narration.
Glorifying Allah and declaring that Allah is the Greatest.
A name for the Messiah; this passage mentions a report about his appearance.
Hadith scholars assess this narration as very weak and have severely criticized the reliability of an important transmitter in its chain. Therefore, it cannot serve as evidence for creed, a religious obligation, or a prohibition, and the events mentioned must not be presented as a definite prediction. For statements about the signs of the Hour, authentic narrations are authoritative; this text does not constitute independent evidence for the four Sunni schools of law.
- Check the reliability of religious reports before sharing them, especially when they announce future events.
- Base beliefs and religious obligations on authentic sources, not on a very weak narration.
- Remain steadfast in doing good and treat unverified reports about the Hour with caution.
This authentic narration offers a reliable example of reporting a historical conquest, without confirming the specific predictions in the very weak text.
Sahih al-Bukhari · #19 (Sahih)The narration emphasizes the merit of patience and steadfastness, themes related to trials, without substantiating this weak text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.