Sunan Ibn Majah, hadith 4142
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ " عَلَيْكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Compare yourself with those who have less in order to appreciate Allah’s blessings.
People who have fewer worldly resources or possessions.
Do not forget or regard as insignificant what Allah has granted you.
Scholars explain this advice as a means of gratitude and contentment with what Allah has bestowed: in worldly matters, compare yourself with those who have less so that desire and ingratitude may diminish. This does not mean that a person may not pursue higher goals in knowledge, worship, or good deeds. The report is Da'if and does not, by itself, constitute a binding legal ruling; its general meaning is affirmed by a Sahih report in Muslim.
- Name three blessings you already have today and thank Allah for them.
- Limit comparisons with those who possess more; focus on what you can share.
- Strive to grow in good deeds without making your contentment dependent on possessions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.