ซุฮด์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 4167

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซุฮด์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Tarifรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฏอรีฟ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอะบู ซุฟยาน จากญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าอย่าได้เสียชีวิต เว้นแต่ในขณะที่เขาคาดคิดดีต่ออัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาควรคาดหวังความเมตตาและการอภัยโทษจากอัลลอฮ์เมื่อใกล้เสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การคิดดีต่ออัลลอฮ์

การวางใจในความเมตตา การอภัยโทษ และพระสัญญาของอัลลอฮ์ โดยไม่ปฏิเสธการตัดสินหรือความรับผิดชอบของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า เมื่อความตายใกล้เข้ามา ผู้ศรัทธาควรวางใจและมีความหวังต่อการอภัยโทษและความเมตตาของอัลลอฮ์ นี่ไม่ใช่การอนุญาตให้ละเลยบาป ตลอดชีวิตควรดำเนินไปพร้อมกับความหวัง การสำนึกผิด และการทำความดี ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้คาดหวังความเมตตาจากอัลลอฮ์และไม่ปล่อยให้ตนตกอยู่ในความสิ้นหวัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ทุกวัน และกลับไปหาพระองค์ด้วยการสำนึกผิดอย่างจริงใจ
  2. เมื่อคิดถึงความตาย จงหล่อเลี้ยงความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์และหลีกเลี่ยงความสิ้นหวัง
  3. จงผสานการวางใจในอัลลอฮ์เข้ากับการทำความดีอย่างเป็นรูปธรรมและการแก้ไขความผิดที่ทำต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี