The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 430

Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Abu Khalid al‑Qazwininarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الْقَزْوِينِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Amir ibn Shaqiq al‑Asadiعَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ الأَسَدِيِّ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Uthmanعُثْمَانَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الْقَزْوِينِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ ran his fingers through his beard during wudu.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution Muslims perform, among other occasions, before prayer.

running the fingers through the beard

Passing the fingers between the beard hairs to wet them with water.

Scholarly insights

Scholars cite this report as evidence that running the fingers through the beard during wudu is part of the Prophetic practice. The schools of law discuss its application partly in light of the beard’s thickness: with a thin beard, water must reach the skin, whereas with a full beard, running the fingers through it wets the beard hairs.

Lessons for today
  1. During wudu, take care to let water pass thoroughly through the beard hairs.
  2. Follow the described Prophetic actions during wudu attentively and carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.