Sunan Ibn Majah, hadithul 431
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو النَّضْرِ، صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ مَرَّتَيْنِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Hafs ibn Hișam ibn Zaid ibn Anas ibn Malik, ne-a relatat Yahya ibn Kathir Abu an-Nadr, companionul lui al-Basri, de la Yazid ar-Raqashi, de la Anas ibn Malik, care a spus:
„Când Trimisul lui Allah ﷺ făcea abluțiunea, își trecea degetele prin barbă și își desfăcea degetele de două ori.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul wudu, Profetul ﷺ făcea apa să ajungă prin barbă și printre degete.
Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.
Trecerea degetelor prin barbă pentru ca apa să ajungă și printre firele de păr.
Desfacerea degetelor pentru ca apa să ajungă între ele.
Învățații deduc de aici că este recomandat să se facă apa să ajungă prin barbă și să se depărteze degetele în timpul wudu-ului, astfel încât apa să ajungă în locurile respective. Școlile juridice discută detalii suplimentare, precum obligația de a spăla pielea de sub barbă: în cazul unei bărbi dese, de regulă este suficientă spălarea firelor vizibile, în timp ce în cazul unei bărbi rare trebuie spălată și pielea de dedesubt. Mențiunea „de două ori” descrie acțiunea relatată, dar nu face prin ea însăși din repetare o parte obligatorie a wudu-ului.
- În timpul wudu-ului, fă cu grijă apa să ajungă între degete.
- Treci degetele prin barbă, astfel încât apa să poată ajunge și printre firele de păr.
- Învață actele recomandate ale wudu-ului pe lângă părțile sale obligatorii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.